GATTA

f

-G247 —

gatta morta (тж. gatta di Masino)

-G248 —

fare (la) gatta morta (или la gatta di Masino) (che chiudeva gli occhi per non vedere i topi) (тж. fare la gattamorta)

-G249 —

uscire di gatta morta

-G250 —

gatta (или gatto) da (или a) pelare (или da frustare)

-G251 —

avere (или prendere, pigliare) gatta (или gatto) da (или a) pelare (или da pettinare)

-G252 —

avere un'altra gatta da (или a) pelare

-G253 —

dare gatte da (или a) pelare (или da pettinare)

-G254 —

agile (или lesto, svelto) come una gatta (или com'un gatto) di piombo

-G255 —

come una gatta (или com'un gatto) di gennaio

-G256 —

andare a gatta

andare alla gatta per il lardo

— см. -L157

-G257 —

andare le gatte in zoccoli

avere un occhio alla gatta e uno alla padella (или pentola)

— см. -O108

avere i sette spiriti della gatta

— см. -S1465

cercare il lardo dalla gatta

— см. -L157

-G258 —

chiamar la gatta micia

-G259 —

chiamare la (или dire alla) gatta gatta (e non micia)

-G260 —

comprare [venderei (la) gatta (или il gatto) in sacco (или a scatola chiusa)

darla a gatta cieca

— см. -G264

-G261 —

essere come la gatta che fece, per la fretta, i gattini ciechi

fare cane e gatta

— см. -C433a

-G262 —

fare con qd come fa la gatta col topo

fare a gatta cieca

— см. -G264

-G263 —

fare la gatta mogia

-G264 —

giocare (или darla, fare) a gatta cieca

nuotare come una gatta di piombo

— см. -N603

parlare (il) francese come una gatta spagnola

— см. -F1207

-G265 —

portare (или tenere) gatta nel sacco

-G266 —

non portare gatta in sacco

raccomandare il lardo alla gatta

— см. -L164

-G267 —

ragionare di gatte e di galline

rubare il lardo alla gatta

— см. -L165

-G268 —

sembrare una gatta che ha perso i gattini

stare in barba di gatta

— см. -B253

tenere gatta in sacco

— см. -G265

vendere (la) gatta in sacco (или a scatola chiusa)

— см. -G260

in assenza della gatta i topi ballano

— см. -G308

al buio tutte le gatte son bigie

— см. -B1422

-G269 —

di casa la gatta, il topo non esce a corpo pieno

-G270 —

chi di gatta nasce, sorci piglia (или graffia), e se non gli piglia non è sua figlia

-G271 —

chi nasce di gatta, piglia i topi al buio

sotto consiglio non richiesto, gatta ci cova

— см. -C2468

Dio ti guardi da quella gatta che davanti ti lecca e di dietro ti graffia

— см. -D472

-G272 —

gatta ci (или si) cova

-G273 —

la gatta frettolosa fece i gattini ciechi

-G274 —

gatta inguantata non prese mai topo

-G275 —

gatta piatta, chi non la vede, graffia

-G276 —

non fu mai gatta che non corresse ai topi

di notte tutte le gatte son bigie

— см. -B1422

un occhio alfa padella e uno alla gatta

— см. -O249

ogni gatta ha il suo gennaio

— см. -G353

-G277 —

ogni gatta vuol il sonaglio

alla pentola che bolle non s'accosta la gatta

— см. -P1245

quando la gatta non è in casa (или in paese) i sorci (или i topi) ballano

— см. -G308

-G278 —

tanto va la gatta al lardo, che ci lascia lo zampino